孩子英文成績很好，卻開不了口？原因與6個幫助方法
孩子英文成績很好，卻開不了口，原因通常很單純：學校考試主要測的是閱讀、聽力和文法，而口說是另一項需要獨立練習的能力。孩子其實已經打好了不錯的基礎，缺少的是規律、沒有壓力的開口機會。只要把「說英文」變成日常的一部分，這個落差就能慢慢補起來。
快速回答： 孩子英文成績好卻不會說，並不代表學不好，而是他一直被訓練去應付考閱讀、聽力和文法的考試，而不是對話。口說需要專門練習：要在對方等你回答的當下，把想法即時組成句子。和有耐心的老師進行短時間、規律的口說練習，是補上這個落差最可靠的方法。
為什麼孩子英文成績好，卻不會說英文？
想想一般英文考試要孩子做什麼：選出正確答案、填空、讀一篇文章、聽一段短對話。這些大多是「辨認」的任務，答案就在題目裡，孩子只要把它找出來。
說英文剛好相反。題目上什麼都沒有，孩子要自己選字、排好順序、把文法大致說對，再大聲說出來，而且要在一兩秒內完成，因為對方正在等。這是完全不同的能力，而且和任何技能一樣，只有練習才會進步。
語言學家很早就注意到這件事。Merrill Swain 在1985年提出的「輸出假說」（output hypothesis）認為，光是聽得懂英文還不夠。學習者需要被推著把語言說出來，因為開口說話會讓人從「理解意思」進一步去處理「文法結構」，也會讓人注意到自己的錯誤。
歐洲理事會制定的 CEFR（歐洲語言共同參考架構），也就是多數國際英文程度分級背後的依據，同樣把「接收」（聽與讀）和「口語表達」、「口語互動」分開描述。一個學習者可能某一項很強、另一項卻很弱，這正是許多家長在家裡看到的情況。
為什麼台灣學生特別常有這個問題？
對許多台灣學生來說，英文好不好是用考試來衡量的。以國中教育會考為例，英語科測驗包含閱讀和聽力試題。2023年（112年）的會考共有43題閱讀題、21題聽力題，沒有口說測驗。
既然最重要的考試不考口說，學校和補習班自然會把重心放在考試範圍上。孩子可能花了大量時間背單字、練文法、寫考古題，卻很少有機會對著另一個人說出完整的句子。結果就是：孩子懂很多英文，卻很少有機會真正用出來。
另外還有情緒的因素。Horwitz、Horwitz 和 Cope 在1986年一篇關於外語焦慮的經典研究中提到，「在課堂上開口說話有困難」可能是焦慮的語言學習者最常提出的困擾。他們也描述了有些學生明明「知道」某個文法，卻在口說練習時「忘記」了。習慣被打分數、被判對錯的孩子，也可能感受到同樣的壓力：如果不能說得完美，乾脆就不說。
考試英文和口說英文有什麼不同？
考試英文 | 口說英文 | |
|---|---|---|
要求什麼 | 辨認正確答案 | 自己說出句子 |
時間 | 有時間閱讀、思考、檢查 | 一兩秒內就要回應 |
犯錯 | 會被扣分 | 只要意思清楚，通常沒關係 |
怎麼練習 | 學習單、文法練習、考古題 | 真實對話、開口說 |
靠什麼進步 | 讀書與複習 | 規律開口並得到回饋 |
兩者都很重要。考試英文給孩子需要的單字和文法，口說英文則是讓這些知識變成能和真人溝通的能力。
實際生活中會是什麼樣子？
以下這些情況，很多台灣家長應該都不陌生：
孩子英文考試考95分，但外籍老師問「How was your weekend?」時，只回答「Good.」
他能把「I went to the park with my family」寫得完全正確，但一說出口就變成「I go park… with family.」
他看得懂英文卡通，但只要有人用英文問他卡通內容，他馬上改說中文。
你也可能聽到孩子直接把中文逐字翻成英文。很常見的是「I very like English」（我很喜歡英文），比較自然的說法是「I really like English」或「I like English a lot.」另一個例子是孩子想說「我很無聊」，卻說成「I am very boring」，自然的說法是「I'm bored.」因為「boring」是形容讓人覺得無聊的事物，而不是感到無聊的人。
這些都不代表孩子英文不好，而是代表他開口說話、被溫和糾正的機會還不夠多。
家長可以怎麼幫助孩子開口說英文？
把說英文變成每天的習慣，而不是一件大事。 每天說幾分鐘英文，比一週一次長時間練習更有效。可以在吃飯或坐車時問一些簡單的問題，例如「What was the best part of your day?」
回應內容，而不是挑錯。 如果孩子說「I go park yesterday」，先回應他的意思：「Oh, you went to the park? What did you do there?」用正確的句子自然地重複一次，就是沒有壓力的回饋。
給孩子句型開頭。 像「I think…」、「My favourite… is… because…」、「Yesterday I…」這類簡短句型，能幫助孩子說出完整的句子，而不是只說單字。
先準備，再開口。 請孩子跟你分享剛看完的書或卡通，並先給他一分鐘想一想。有準備的口說能建立信心，之後面對臨場對話也會更自在。
多用孩子已經會的英文。 把課本裡的單字放進日常對話中。考試單字要真正說出口，才會變成口說單字。
找一個固定的口說夥伴。 即使你自己的英文不夠好，一位願意耐心聆聽、會追問、也懂得在適當時機糾正的老師，能給孩子大班課很難提供的東西：大量開口的時間。
孩子要多久才會開始開口說英文？
每個孩子都不一樣，所以沒有固定的時間表。通常最先改變的是「願不願意說」。有了幾次正面的開口經驗後，很多孩子會開始用較長的句子回答，也不會那麼快就改說中文。之後只要持續練習，流利度和正確度就會跟著提升。
關鍵在於「持續」。短時間、高頻率的口說練習，通常比一次上很久、中間完全沒練習更有效。如果想更深入了解「聽得懂卻說不出口」的落差，可以閱讀我們的文章〈為什麼我聽得懂英文，卻說不出口？〉，雖然是從成人學習者的角度出發，但同樣的原則也適用於孩子。
ESLVista 如何幫助孩子自信開口說英文？
ESLVista 是一所線上英文學校，為台灣和香港的學生提供由合格認證老師授課的一對一課程。
我們的兒童英文課程專為5到11歲的孩子設計，依照劍橋 Starters、Movers、Flyers 的路徑，從 A1 循序漸進到 A2。課程採一對一線上即時授課，孩子大部分時間都在開口說話，而不是在大班裡等著輪到自己。老師會運用故事、遊戲、字卡和動畫讓口說練習更有趣，家長每週也會收到學習進度追蹤和老師回饋。課堂之外，孩子還可以在 ESLVista VIP Library 繼續練習。
預約免費試聽課，讓我們的老師在輕鬆的25分鐘課程中，了解孩子的程度，聽聽他開口說英文。
Speak Like a Star!
常見問題
孩子英文成績好卻不太會說，這正常嗎？
很正常，尤其在以考試為主的教育環境中更常見。成績好代表孩子已經累積了單字、文法和閱讀能力。口說是另一項需要練習才會進步的能力，所以孩子可能在考試上表現很好，開口時卻還是很安靜。
我應該不管成績，只專心練口說嗎？
不需要。成績很重要，孩子為了考試累積的知識，正是口說的基礎。重點在於平衡：跟上學校進度，同時加入短時間、規律的口說練習，讓這些知識真正用得上。
我自己的英文不太好，還能幫孩子練口說嗎？
可以。你可以問簡單的問題、對孩子的回答表現出興趣，並肯定他的努力。不需要完美的英文，也能在家建立正面的口說習慣，糾正的部分就交給老師。
讓孩子看英文卡通，能幫助他開口說嗎？
卡通對聽力和單字很有幫助，但「看」主要是輸入。想把它轉成口說，可以請孩子用英文重述故事、介紹喜歡的角色，或演出其中一幕。
一對一線上課適合害羞的孩子嗎？
通常很適合。沒有同學在旁邊看，很多害羞的孩子會比較願意嘗試、犯錯、再試一次。有耐心的老師也能隨著孩子信心增加，慢慢拉長他開口的時間。
資料來源： 國中教育會考，112年國中教育會考試題說明 · Council of Europe，歐洲語言共同參考架構（CEFR） · Yu, L. (1990). The Comprehensible Output Hypothesis and Self-directed Learning: A Learner's Perspective. TESL Canada Journal, 8(1) · Horwitz, E. K., Horwitz, M. B., & Cope, J. (1986). Foreign Language Classroom Anxiety. The Modern Language Journal, 70(2)
留言